The German version of Hogwarts Live is back up and running over at:
http://de.hogwartslive.com

Please accept my apologies for the delay in fixing this issue. Thanks.